I wonder if you could create a variation that takes two locks (one at each end, or both at one end?). That way someone who wants to use a two-holder lockup could use one lock for holder 1 and one lock for holder 2.
I don't have any 3D design skills, otherwise I'd give it a go!